1 00:00:38,630 --> 00:00:40,666 Пријатељу, да ли си размишљао о томе? 2 00:00:41,670 --> 00:00:42,705 Четири хиљаде долара. 3 00:00:43,630 --> 00:00:46,622 Мој Кунг Фу није довољно добар да се бори на Тајланду. 4 00:00:47,669 --> 00:00:51,628 какве то везе има? Победите или изгубите, и даље ћете бити плаћени! 5 00:00:52,509 --> 00:00:54,704 - И то је бесплатно путовање. - Мој учитељ не би пристао на то. 6 00:01:00,589 --> 00:01:02,544 Господару Ху, седите унутра. 7 00:01:07,508 --> 00:01:09,544 Посао је у овом тренутку тежак. да ли бисте могли... 8 00:01:09,548 --> 00:01:12,460 Проклетство! Од чега очекујеш да живим?! 9 00:01:14,548 --> 00:01:18,540 Господару Ху, не љути се. Покушаћу да га пошаљем одмах. 10 00:01:18,587 --> 00:01:22,466 Почевши од овог месеца, подигнут је на 50 долара дневно. 11 00:01:22,707 --> 00:01:24,459 Раисед? 12 00:01:25,587 --> 00:01:28,624 Зар нисте свесни да све је сада подигнута? 13 00:01:29,586 --> 00:01:30,575 да... 14 00:01:30,626 --> 00:01:38,465 Касниш месец дана, то је сада 750 долара по новом курсу. 15 00:01:38,506 --> 00:01:42,704 Плус 375 долара камата, то је 1125 долара. 16 00:01:42,706 --> 00:01:46,584 Толико новца... Како да то платим? 17 00:01:46,665 --> 00:01:51,659 Такође... Ту је и 1500 долара унапред. 18 00:01:52,465 --> 00:01:56,663 Укупно је...2625$. 19 00:01:56,665 --> 00:01:58,575 Ви сте гори од разбојника! 20 00:01:58,624 --> 00:02:01,457 Нећемо да платимо! Шта да раде ако ми не платимо?! 21 00:02:12,543 --> 00:02:13,498 Водите је! 22 00:02:14,503 --> 00:02:15,458 Оче! 23 00:02:15,583 --> 00:02:19,542 Сада вам кажем: имате три дана да достави откупнину. 24 00:02:19,543 --> 00:02:20,532 Разумеш?! 25 00:02:28,542 --> 00:02:29,577 Какав је ово свет?! 26 00:02:29,622 --> 00:02:30,611 Ја ћу то пријавити у полицију! 27 00:02:31,502 --> 00:02:33,572 Пријави то? Да ли гледаш да умреш?! 28 00:03:09,499 --> 00:03:12,571 Како да сакупим ту суму? 29 00:03:13,499 --> 00:03:15,649 Учитељу, пусти ме да се борим на такмичењу у Тајланду. 30 00:03:16,579 --> 00:03:19,571 још ниси довољно добар, и хоћеш да идеш? 31 00:03:19,619 --> 00:03:23,452 Сви су професионални боксери. 32 00:03:23,538 --> 00:03:26,610 Немате никаквог искуства! Само би ме забринуо ако би отишао. 33 00:03:26,698 --> 00:03:29,690 Без новца, моја сестра је готова! 34 00:03:32,538 --> 00:03:35,654 Учитељу, молим вас пустите ме. Ја ћу добити тај новац! 35 00:03:36,457 --> 00:03:39,449 Да ли бисте жртвовали своју част за новац? 36 00:03:39,657 --> 00:03:42,569 Не брини, нећу рећи ко мој учитељ је. 37 00:03:43,497 --> 00:03:45,613 блесав дечко, они воде посао. 38 00:03:45,657 --> 00:03:48,534 Ако се не рекламирају, како ће да наведе људе да дођу и гледају? 39 00:04:10,695 --> 00:04:13,528 Учитељу, молим вас одрекните ме се из ваше школе. 40 00:04:21,534 --> 00:04:22,489 Стани! 41 00:04:23,574 --> 00:04:25,485 Желе два човека. 42 00:04:25,534 --> 00:04:27,650 - Да ли би те прихватили самог? - Идем са њим! 43 00:04:29,494 --> 00:04:30,528 Брате, ти... 44 00:04:34,533 --> 00:04:35,648 То није дечја игра! 45 00:04:36,453 --> 00:04:39,684 Бити претучен до смрти током тајландског такмичења нису против тајландских закона. 46 00:04:40,573 --> 00:04:42,609 Ја...не плашим се смрти. 47 00:04:43,693 --> 00:04:47,571 Осим овога, то је мој једини начин помоћи брату. 48 00:04:59,531 --> 00:05:01,647 У реду, иди и реци агенту: 49 00:05:01,691 --> 00:05:05,525 Учествоваћемо само као приватници такмичари за такмичење. 50 00:05:05,611 --> 00:05:07,681 Ми не представљамо ниједну школу. 51 00:05:07,691 --> 00:05:10,444 Да! Хвала Учитељу! 52 00:05:14,450 --> 00:05:16,566 Оче, иди и обавести Удружење борилачких вештина. 53 00:05:17,530 --> 00:05:18,645 Идем одмах. 54 00:06:53,603 --> 00:06:57,562 - Удари га! - Удари га! 55 00:06:59,643 --> 00:07:00,678 Прекини! 56 00:07:06,602 --> 00:07:07,557 Настави! 57 00:07:36,600 --> 00:07:38,636 Један, два, три... 58 00:07:38,680 --> 00:07:40,636 ...четири, пет... 59 00:07:41,480 --> 00:07:43,630 ...шест, седам, осам... 60 00:07:43,640 --> 00:07:45,595 ...девет, десет. 61 00:09:42,511 --> 00:09:45,583 Морате запамтити да је ударац ногом уобичајена техника у тајландском боксу. 62 00:10:27,628 --> 00:10:28,617 - Хит! - Хит! 63 00:10:33,667 --> 00:10:35,464 Извините... 64 00:10:41,507 --> 00:10:44,419 Један, два, три, четири... 65 00:10:44,467 --> 00:10:46,422 ...пет, шест... 66 00:10:46,466 --> 00:10:49,538 ...седам, осам, девет, десет! 67 00:10:58,626 --> 00:11:03,574 - Брзо напоље! - Одлази! 68 00:11:24,544 --> 00:11:25,499 хало? 69 00:11:29,503 --> 00:11:31,619 Тако је, ово је Удружење борилачких вештина. 70 00:11:31,663 --> 00:11:32,652 здраво... 71 00:12:01,621 --> 00:12:05,534 -Па? -Па? Како је било? 72 00:12:09,421 --> 00:12:10,455 Изгубили су? 73 00:12:10,620 --> 00:12:13,498 Нисам мислио да ће изгубити тако катастрофално. 74 00:12:13,620 --> 00:12:15,611 Ујак Јуан, мој отац. он... 75 00:12:16,420 --> 00:12:19,412 Господар Јуан је добро, али твој брат је повређен. 76 00:12:19,460 --> 00:12:21,530 Твој други брат био претучен на смрт. 77 00:12:26,459 --> 00:12:28,415 Као што је срамота! 78 00:12:28,459 --> 00:12:30,450 Он нема право да нас представља! 79 00:12:30,499 --> 00:12:32,490 Како можемо имати некога попут њега? 80 00:12:32,619 --> 00:12:35,577 Г. Фан, да ли су тражили ваше одобрење да се такмичите? 81 00:12:41,458 --> 00:12:42,607 Зашто их онда ниси зауставио?! 82 00:12:43,578 --> 00:12:46,456 Како сам могао да спречим његове приватне радње? 83 00:12:46,538 --> 00:12:49,610 Све новине су га етикетирале наш представник. 84 00:12:49,658 --> 00:12:51,614 То је срамота за све нас! 85 00:12:52,497 --> 00:12:55,409 Немамо места за такве људе! 86 00:12:55,537 --> 00:12:56,526 Прекини му чланство! 87 00:12:56,577 --> 00:13:03,494 - Тачно! - Суспендујте му чланство! 88 00:13:30,655 --> 00:13:32,407 Оче! 89 00:13:32,655 --> 00:13:33,609 Оче! 90 00:13:34,614 --> 00:13:35,569 брате... 91 00:14:22,451 --> 00:14:24,407 - Да ли се нешто десило код куће? - Ништа. 92 00:14:24,531 --> 00:14:25,646 Шта пишу новине овде? 93 00:14:26,571 --> 00:14:29,562 Рекли су да си изгубио, такође био је то стравичан пораз. 94 00:14:52,649 --> 00:14:54,526 Пораз је уобичајен. 95 00:14:54,569 --> 00:15:01,519 Све док учимо из разлога пораза, побољшајте се и вежбајте више, следећи пут ћемо победити. 96 00:15:02,448 --> 00:15:05,440 Следећег пута неће бити. Нисмо им били пар! 97 00:15:05,568 --> 00:15:07,445 Да ли су Тајланђани заиста тако чврсти? 98 00:15:07,528 --> 00:15:11,406 Недостаје нам физичке форме и искуства када се упореди са њима. 99 00:15:11,487 --> 00:15:13,398 Нисмо мислили на наш пораз завршило би се тако лоше. 100 00:15:13,487 --> 00:15:16,445 Нисмо могли да издржимо ни минут. 101 00:15:23,447 --> 00:15:24,562 Оче, где ћеш? 102 00:15:25,446 --> 00:15:28,597 Идем у Удружење борилачких вештина да поделимо нашу лекцију пораза. 103 00:15:29,526 --> 00:15:31,517 Управо си се вратио. Нема журбе. 104 00:15:31,566 --> 00:15:34,603 Сачекајте неколико дана. Зашто се не одмориш мало... 105 00:15:35,566 --> 00:15:38,444 Ксиао Фенг, јесу ли...? 106 00:15:38,606 --> 00:15:43,395 Није тако. Само неколико вас је погрешно разумело. 107 00:15:43,525 --> 00:15:45,516 Онда морам да одем и објасним им. 108 00:15:46,525 --> 00:15:47,480 Објасни шта?! 109 00:15:47,565 --> 00:15:50,557 Осрамотили сте нас! Ти још увек имати образа да дођеш овде и објасниш?! 110 00:15:50,565 --> 00:15:52,396 - Ти... - Господару Лиу. 111 00:15:52,485 --> 00:15:56,523 У реду, знамо за твоју причу на Тајланду. Шта желите да објасните? 112 00:15:56,524 --> 00:16:00,437 Да, изгубљено време и новац, шта још треба објаснити? 113 00:16:00,524 --> 00:16:02,401 Како то мислиш?! ја... 114 00:16:02,484 --> 00:16:06,477 Користили сте назив удружења и осрамотио га на Тајланду. 115 00:16:06,564 --> 00:16:07,598 Шта ту има да се објашњава? 116 00:16:07,643 --> 00:16:09,554 Нисам рекао да представљам било кога. 117 00:16:09,603 --> 00:16:12,595 Све новине су писале о томе! 118 00:16:13,483 --> 00:16:17,396 Ако себе сматрате Кинезом, треба да одузмете себи живот у срамоти. 119 00:16:17,483 --> 00:16:19,599 Како се усуђује да дође овамо и објасни нам? 120 00:16:20,642 --> 00:16:22,553 Господо, контролишите се. 121 00:16:22,642 --> 00:16:27,636 Хајде да сви пажљиво слушамо и покушајмо да разумемо разлоге пораза мајстора Лиуа на Тајланду. 122 00:16:28,442 --> 00:16:31,559 Само напред и слушај! Немам времена за ово! 123 00:16:31,602 --> 00:16:34,480 Срамота је бити у његовом присуству. 124 00:16:34,522 --> 00:16:36,477 - Не би требало да говоримо такве ствари... - Господине! 125 00:16:36,481 --> 00:16:39,598 Ако удружење не предузме мере, онда ћу се ја први повући. 126 00:16:44,601 --> 00:16:47,593 Хајде да сви останемо мирни. Нема потребе да... 127 00:17:39,477 --> 00:17:41,513 САВЕТНИК ЗА БОЈАЧКЕ ВЕШТИНЕ 128 00:17:46,556 --> 00:17:48,547 Немој да се осећаш лоше. Покушаћу да разговарам са њима. 129 00:17:48,596 --> 00:17:50,587 Хвала. Не кривим их. 130 00:17:50,636 --> 00:17:54,470 Била је то моја кривица. Не бих требао отишли да се такмиче на Тајланду. 131 00:17:55,516 --> 00:17:59,508 Саветовао сам да и ти не идеш, али ти ипак отишао сам а да ми ниси рекао. 132 00:18:00,555 --> 00:18:01,590 Тада сам био збуњен. 133 00:18:01,635 --> 00:18:05,514 Кажу да си отишао по новац. Да ли је то истина? 134 00:18:09,515 --> 00:18:10,550 Колико за? 135 00:18:11,435 --> 00:18:14,506 четири хиљаде долара, али нисам добио ни један цент. 136 00:18:14,594 --> 00:18:15,629 Нису платили? 137 00:18:16,594 --> 00:18:18,505 - Платили су. - Онда ти... 138 00:18:19,434 --> 00:18:23,427 То је дуга прича. Објаснићу ти други дан. 139 00:18:38,433 --> 00:18:39,502 Откажите брак ако желите! 140 00:18:50,592 --> 00:18:51,502 Узми га! 141 00:18:55,591 --> 00:18:58,424 Немојте ме погрешно схватити. Не намеравам да откажем венчање. 142 00:18:58,431 --> 00:19:00,467 - Па шта је то? - Мој отац. 143 00:19:00,511 --> 00:19:02,502 удајем се за тебе, не твој отац. 144 00:19:02,631 --> 00:19:05,509 Он не одобрава. Шта друго могу да урадим? 145 00:19:06,391 --> 00:19:07,460 Зашто се твој отац раније није сложио? 146 00:19:10,430 --> 00:19:11,624 Зато што је мој отац био поражен на Тајланду. 147 00:19:11,630 --> 00:19:13,461 Осећа се гађење, јесам ли у праву? 148 00:19:18,470 --> 00:19:20,506 Доста овога! Врати се оцу и брзо! 149 00:19:25,549 --> 00:19:26,618 Држи се овога. 150 00:19:27,429 --> 00:19:29,465 - Идем да наговорим оца. - Одлази! 151 00:19:29,509 --> 00:19:31,420 Нећу се удати за кукавицу попут тебе! 152 00:19:51,467 --> 00:19:52,456 оче... 153 00:19:52,587 --> 00:19:54,543 Да ли је то био твој отац послао те овде? 154 00:19:58,627 --> 00:20:01,460 идемо, Лично ћу питати твог оца. 155 00:20:25,505 --> 00:20:28,383 Морате запамтити: 156 00:20:28,425 --> 00:20:31,541 Борилачке вештине су облик вежбања. 157 00:20:31,584 --> 00:20:35,372 Није намењено за показивање. 158 00:20:35,584 --> 00:20:40,499 Стога, треба обратити пажњу. Не покушавајте да одлетите одавде! 159 00:20:41,384 --> 00:20:44,581 Или ћеш зажалити када вам затреба. 160 00:20:45,423 --> 00:20:51,578 Ако одлучите да одете у иностранство и бити поражен од само насилника, 161 00:20:52,423 --> 00:20:56,541 ...осрамотићеш лице свог учитеља и сва лица Кине. 162 00:20:59,542 --> 00:21:00,497 оче... 163 00:21:00,582 --> 00:21:03,540 Сада, кинески Кунг Фу је цењен широм света. 164 00:21:03,582 --> 00:21:05,538 Ово је нешто од Кинеза треба бити поносан. 165 00:21:06,382 --> 00:21:09,499 Сви морамо да ценимо ову част! 166 00:21:09,542 --> 00:21:13,580 Немојте се свађати ако нисте довољно добри. 167 00:21:14,421 --> 00:21:17,458 Изгубићеш живот и часни суде. 168 00:21:20,381 --> 00:21:20,619 оче... 169 00:21:21,541 --> 00:21:22,576 Господин Лиу је овде. 170 00:21:24,421 --> 00:21:25,490 Господар Лиу... 171 00:21:26,461 --> 00:21:27,495 Зар ниси довољно рекао?! 172 00:21:28,460 --> 00:21:31,577 Ове младе људе треба научити. 173 00:21:31,580 --> 00:21:36,370 Ако их не научим, биће проблема у будућности. 174 00:21:36,500 --> 00:21:38,456 Имам нешто да те питам. 175 00:21:38,500 --> 00:21:40,570 - Шта је то? - Шта је моја ћерка погрешила?! 176 00:21:43,419 --> 00:21:45,455 Ваша ћерка није урадила било шта погрешно. 177 00:21:45,499 --> 00:21:46,568 Зашто сте онда отказали њихов брак?! 178 00:21:47,579 --> 00:21:49,456 Дакле, о томе желите да разговарате. 179 00:21:49,579 --> 00:21:53,458 Само мислим да нису довољно стари. Још нема потребе да се венчамо. 180 00:21:53,579 --> 00:21:58,572 Господару Ли, не заборавите да сте ви били очајнички желео сам да се мој Ксиао Фенг уда у твоју породицу. 181 00:21:58,578 --> 00:22:00,409 Не обрнуто! 182 00:22:00,458 --> 00:22:01,413 Тако је. 183 00:22:01,618 --> 00:22:06,612 Међутим, само мислим да нису а сада добар меч - зато сам отказао. 184 00:22:06,618 --> 00:22:08,370 Како то мислиш ''није добар меч''?! 185 00:22:09,377 --> 00:22:10,412 г. Лиу... 186 00:22:10,497 --> 00:22:12,408 Ти и ја смо стари пријатељи. 187 00:22:12,457 --> 00:22:16,496 Не би требало да будеш тако гласан са својим речима. Може покварити изглед вашег лица. 188 00:22:16,537 --> 00:22:17,526 ти... 189 00:22:17,577 --> 00:22:20,535 Брак је дефинитивно искључен. 190 00:22:29,456 --> 00:22:30,525 Мислиш да си тако сјајан?! 191 00:22:39,575 --> 00:22:42,533 Сви сте добри ученици. Зашто желите да се повучете? 192 00:22:42,575 --> 00:22:44,566 Велика сестро, ми смо подсмех у граду. 193 00:22:44,575 --> 00:22:48,454 Презиру нас због онога што учимо. Бити поражен за минут. 194 00:22:48,495 --> 00:22:50,565 ти нам кажеш, како се суочавамо са светом? 195 00:22:50,615 --> 00:22:55,369 Као човек, човек мора да учи. Уз пораз, биће победа. 196 00:22:55,534 --> 00:22:58,526 Наш пораз на Тајланду има своје разлоге. 197 00:22:58,574 --> 00:23:03,568 Који разлози? Само признај да си бескорисна. Нема потребе да блефирате. 198 00:23:05,453 --> 00:23:07,409 - Шта си рекао?! - Ништа. 199 00:23:07,453 --> 00:23:09,364 Имам право да престанем да учим, зар не? 200 00:23:12,573 --> 00:23:13,528 У реду. 201 00:23:14,373 --> 00:23:17,365 Ако сви нису вољни да уче, онда те нећемо присиљавати да останеш. 202 00:23:17,613 --> 00:23:22,367 Још увек можемо бити пријатељи. 203 00:23:22,452 --> 00:23:23,362 брате... 204 00:23:23,452 --> 00:23:26,524 ...врати њихове пријаве. 205 00:25:07,405 --> 00:25:08,599 -Шта то радиш? - Вежбам. 206 00:25:09,405 --> 00:25:11,395 - Вежбати шта? - Како толерисати ударце. 207 00:25:12,484 --> 00:25:13,519 Ти си луд. 208 00:25:15,604 --> 00:25:19,438 Нисам успео јер нисам могао да поднесем било каквих удараца на Тајланду. 209 00:25:19,524 --> 00:25:21,515 Шта је то? Још увек желиш борити се на Тајланду? 210 00:25:21,564 --> 00:25:24,555 наравно. Човек који нема осветити се није човек! 211 00:25:25,403 --> 00:25:28,440 Грешиш. Овде се не ради ни о каквој освети. 212 00:25:28,523 --> 00:25:34,553 Били сте бројчано надјачани. Ово није исправан приступ. 213 00:25:34,603 --> 00:25:38,595 Морате имати разноврсну употребу технике у борилачким вештинама. 214 00:25:39,442 --> 00:25:40,557 Лако је рећи. 215 00:25:41,402 --> 00:25:44,519 Али када сте на терену, постајеш тако изгубљен и збуњен. 216 00:25:44,602 --> 00:25:47,560 Моје срце је само наставило да куца. 217 00:25:47,602 --> 00:25:49,593 Онда сам пао не знајући зашто. 218 00:26:02,601 --> 00:26:04,592 Био си неискусан и нервозан. 219 00:26:06,400 --> 00:26:10,359 Борилачки вешт мора остати миран. 220 00:26:14,480 --> 00:26:16,596 Па? Само вас је двоје? Где су остали? 221 00:26:17,440 --> 00:26:18,350 Они... 222 00:26:18,440 --> 00:26:20,350 Отишли су на одмор. 223 00:26:20,559 --> 00:26:22,436 И пустио си их? 224 00:26:23,359 --> 00:26:24,394 Глупа девојка! 225 00:26:24,479 --> 00:26:25,468 постоји изрека: 226 00:26:25,519 --> 00:26:28,431 „Песнице и песме не излазе из руке и уста.'' (Човек мора да вежба у сваком тренутку) 227 00:26:28,519 --> 00:26:30,510 Иди! Вратите их да вежбају. 228 00:26:34,438 --> 00:26:37,589 Иди и попи чај. Брат ће отићи и довести их овде. 229 00:26:42,598 --> 00:26:45,510 Како да их вратим на вежбу? 230 00:26:45,598 --> 00:26:48,475 Оцу то не смемо дозволити сви су се повукли. 231 00:26:48,477 --> 00:26:50,388 То би било превише за њега. 232 00:26:50,437 --> 00:26:52,428 Онда... шта можемо да урадимо? 233 00:26:56,477 --> 00:26:57,546 Имам идеју! Идемо! 234 00:26:57,557 --> 00:27:02,471 ИУН ЛАл ЧАЈНИЦА 235 00:27:31,514 --> 00:27:33,345 Мр Цхен. Јутро. 236 00:27:35,554 --> 00:27:37,385 - Шта би желео? - Сау Меи. 237 00:28:12,551 --> 00:28:15,463 - Ево... - Једи... 238 00:28:19,511 --> 00:28:21,547 Заи, зар ниси отишао на одмор? 239 00:28:21,591 --> 00:28:24,469 Одмор? Како могу радимо тако нешто? 240 00:28:25,390 --> 00:28:26,459 Зашто онда не вежбате? 241 00:28:26,470 --> 00:28:27,505 Вежбати? Вежбати шта? 242 00:28:27,590 --> 00:28:31,424 - Вежбати бескорисни Кунг Фу? - Добро, па можемо да добијемо батине. 243 00:28:31,470 --> 00:28:32,505 шта си рекао? 244 00:28:33,390 --> 00:28:35,540 Само говорим оно што треба да се каже. То је моје право. 245 00:28:37,390 --> 00:28:38,379 Врати се са мном у школу! 246 00:28:38,470 --> 00:28:40,380 Шта? И затворити га? 247 00:28:41,509 --> 00:28:42,498 - Ти... - У реду! 248 00:28:42,549 --> 00:28:46,462 Господару Лиу, они више нису ваши ученици. 249 00:28:49,589 --> 00:28:52,501 Какво тврдо лице! Врати се на Тајланд и употреби своје тврдо лице тамо! 250 00:28:52,589 --> 00:28:53,498 Рачун! 251 00:29:05,428 --> 00:29:07,543 ГУО СХЕНГ АЦТлНГ ЦОМПАНИ 252 00:29:13,427 --> 00:29:14,542 Да ли сте вас двоје овде да се региструјете? 253 00:29:14,587 --> 00:29:16,578 Тражимо додатке. 254 00:29:17,547 --> 00:29:19,458 Из које сте филмске куће? 255 00:29:19,547 --> 00:29:21,537 Колико су ваши додаци дневно? 256 00:29:22,466 --> 00:29:25,503 Основни додаци су 10 долара. Бољи су 20 долара. 257 00:29:26,346 --> 00:29:30,578 30 долара за додатке у оделима. 40 долара за говорне додатке. 258 00:29:31,386 --> 00:29:33,581 У реду, желим десет од 10 долара. 259 00:29:34,546 --> 00:29:38,458 - Само десет? - Сви младићи. 260 00:29:39,465 --> 00:29:40,500 Колико дана снимања? 261 00:29:41,425 --> 00:29:42,380 Једног дана. 262 00:29:42,545 --> 00:29:45,537 Један дан је прилично тежак. 263 00:29:46,465 --> 00:29:48,456 - Молим вас помозите нам. - Оставите своју адресу. 264 00:29:48,505 --> 00:29:49,539 Обавестићу вас. 265 00:31:34,537 --> 00:31:38,371 Оче, спавај рано. Морамо да вежбамо сутра. 266 00:31:38,457 --> 00:31:39,446 Вежбати? 267 00:31:39,537 --> 00:31:43,370 Да, имамо десет људи да тренирам са. 268 00:31:43,416 --> 00:31:44,485 Имаш десет људи? 269 00:31:45,416 --> 00:31:47,566 Брат је постројио десет људи за јутро. 270 00:31:48,376 --> 00:31:50,446 Остали се враћају ускоро. 271 00:31:52,536 --> 00:31:55,368 - Иди у кревет. - Ти... 272 00:31:55,575 --> 00:31:57,531 Имам два писма да напишем. 273 00:33:17,490 --> 00:33:19,400 Мислим да си срамота за борилачке вештине! 274 00:33:19,449 --> 00:33:24,443 Користили сте назив удружења и осрамотио нас. 275 00:33:25,449 --> 00:33:27,485 Ти си црна овца! 276 00:33:29,409 --> 00:33:32,559 Ако себе сматрате Кинезом, треба да си одузмеш живот у срамоти! 277 00:33:32,568 --> 00:33:36,481 Срамота је бити у његовом присуству. 278 00:33:38,448 --> 00:33:39,483 Отказати брак? 279 00:33:40,408 --> 00:33:45,401 Зато што је мој отац претучен на Тајланду, он је за тебе срамота? 280 00:33:52,447 --> 00:33:54,483 Сада, кинески Кунг Фу је цењен широм света. 281 00:33:54,487 --> 00:33:56,398 Ово је част Кинезима треба бити поносан. 282 00:33:56,447 --> 00:34:00,439 Зашто сте уништили ту част?! 283 00:34:01,366 --> 00:34:04,358 Вратите се на Тајланд и употреби своје тврдо лице тамо! 284 00:34:05,526 --> 00:34:09,360 не желим да чујем... 285 00:34:09,406 --> 00:34:11,522 Одлази! 286 00:34:11,526 --> 00:34:13,436 Одлазите сви! 287 00:34:13,485 --> 00:34:16,557 Умри! Умри! Како то да ниси мртав?! 288 00:34:17,325 --> 00:34:18,474 - Умри! - Умри! 289 00:34:18,565 --> 00:34:20,476 Нисам ја крива... 290 00:34:20,565 --> 00:34:23,443 Заиста није била моја грешка! 291 00:34:23,485 --> 00:34:26,522 Нисам ја крив! 292 00:34:44,483 --> 00:34:46,360 Оче! 293 00:34:47,363 --> 00:34:51,515 Оче! 294 00:35:32,520 --> 00:35:33,509 Смешно! 295 00:35:34,320 --> 00:35:36,515 Ово је смешан концепт! 296 00:35:37,399 --> 00:35:39,469 Не само смешно, и то је бесрамно. 297 00:35:40,479 --> 00:35:45,394 Жена која учи тајландски бокс? 298 00:35:45,479 --> 00:35:48,391 господине! Нисам дошао да ме проповедају. 299 00:35:48,439 --> 00:35:51,350 Повлачим се из поштовања према теби. 300 00:35:51,478 --> 00:35:54,390 То је у мојој слободи да научим тајландски бокс. 301 00:35:54,478 --> 00:35:55,513 Ко ће ме зауставити? 302 00:35:55,558 --> 00:35:57,435 Јесте ли заборавили како твој отац је умро? 303 00:35:57,438 --> 00:35:59,349 Мој отац је умро јер сви сте га направили! 304 00:36:04,438 --> 00:36:06,473 Госпођице Фенг, не можете то рећи. 305 00:36:07,357 --> 00:36:08,472 Зашто не могу да кажем шта желим? 306 00:36:08,557 --> 00:36:11,390 Твој отац се осрамотио. 307 00:36:11,437 --> 00:36:14,349 Тако је. Мој отац се осрамотио. 308 00:36:14,397 --> 00:36:19,470 Није схватио да су аматери нема пара за професионалце. 309 00:36:24,516 --> 00:36:30,512 Али, ипак, сви сте тврдоглави. Размишљајући кинески Кунг Фу је непобедив. 310 00:36:30,556 --> 00:36:34,548 Уместо да учим из неуспеха, још си грдио мог оца! 311 00:36:35,355 --> 00:36:37,425 Господо, ко је крив?! 312 00:36:37,475 --> 00:36:43,471 Дакле, требало би да проширимо свој ум као да отвори пут за било какве будуће победе. 313 00:36:43,555 --> 00:36:47,593 Проширити наше мисли? Кинези уче Кунг Фу иза затворених врата. 314 00:36:48,354 --> 00:36:50,424 Ћерке су искључене са наставе. 315 00:36:50,514 --> 00:36:53,347 Ко би дозволио другима да уче њихов Кунг Фу? 316 00:36:54,354 --> 00:36:56,549 Господар Лиу вас је научио свему што је знао. 317 00:36:57,394 --> 00:37:00,430 Мој отац је био превише отворен, које доводе до његове смрти. 318 00:37:03,393 --> 00:37:04,428 Сви размишљају о томе: 319 00:37:04,513 --> 00:37:07,391 Кинеске борилачке вештине су постојале у нашој културе хиљадама година. 320 00:37:07,473 --> 00:37:10,385 Ипак, колико је прошло до нас? 321 00:37:10,553 --> 00:37:13,431 Добри покрети у нашој историји су заборављени. 322 00:37:14,352 --> 00:37:19,380 Ако покушамо да спречимо друге школе, како можемо да се такмичимо? 323 00:37:19,552 --> 00:37:21,508 Зато желим да научим тајландски бокс. 324 00:37:22,352 --> 00:37:24,308 Онда омаловажавате кинески Кунг Фу! 325 00:37:24,392 --> 00:37:26,462 Тако је! Омаловажавам кинески Кунг Фу. 326 00:37:26,552 --> 00:37:30,339 Користићу тајландски бокс за договор са свима вама! 327 00:37:31,351 --> 00:37:32,306 Стани! 328 00:37:37,391 --> 00:37:40,349 брате Ву, морамо престати да правимо грешке. 329 00:37:40,391 --> 00:37:43,348 Њена дрскост ме нервира! 330 00:37:43,430 --> 00:37:45,341 Зашто да се узнемиравам због ње? 331 00:37:45,390 --> 00:37:46,345 бр. 332 00:37:46,430 --> 00:37:49,467 Док она омаловажава кинески Кунг Фу, показаћу јој нешто... 333 00:37:49,510 --> 00:37:53,423 - Тачно! Требало би да јој да лекцију! - Не може да нас поново осрамоти на Тајланду... 334 00:38:05,549 --> 00:38:09,337 Када ће се кинески борилачки вешти икада ујединити? 335 00:38:18,548 --> 00:38:19,458 Нема шансе! 336 00:38:21,468 --> 00:38:24,379 Ово... би вам свима користило. 337 00:38:24,507 --> 00:38:25,462 Не! 338 00:38:25,587 --> 00:38:30,422 Наш Господар воли ово место. Неће прихватити "не". 339 00:38:31,427 --> 00:38:32,462 Брате, шта је? 340 00:38:32,547 --> 00:38:35,425 Желе да наша школа подучава карате. 341 00:38:47,306 --> 00:38:48,375 Шта хоћеш? 342 00:38:49,386 --> 00:38:52,422 Ово је вођа Јапанска карате лига: 343 00:38:52,465 --> 00:38:54,421 лроуе лцхиро. 344 00:38:54,465 --> 00:38:57,298 Остави ове глупости. Зашто си овде? 345 00:38:57,505 --> 00:39:01,464 Чули смо да се школа затвара. Дакле, желели смо да ово окренемо... 346 00:39:01,505 --> 00:39:04,338 - ...у школу каратеа. - Не! 347 00:39:05,385 --> 00:39:08,376 Ми ћемо вам платити кирију. 348 00:39:08,424 --> 00:39:11,382 Такође 20% школарине. 349 00:39:12,384 --> 00:39:15,501 Мала госпођице, ово ће вам помоћи много доброг. 350 00:39:16,344 --> 00:39:19,416 Можете научити велико Јапански карате бесплатно. 351 00:39:19,464 --> 00:39:22,455 Боље је од кинеског Кунг Фуа. 352 00:39:24,503 --> 00:39:26,414 Брате, нека оду. 353 00:39:26,463 --> 00:39:27,498 Иди! Одлази! 354 00:39:32,543 --> 00:39:34,533 Кинески Кунг Фу је бескористан! 355 00:43:38,565 --> 00:43:39,520 Одлази! 356 00:43:50,324 --> 00:43:53,361 - Госпођице Фенг, то је био добар Кунг Фу. - Хвала на комплименту. 357 00:43:53,444 --> 00:43:56,356 Имаш добар Кунг Фу, зашто морате да научите тајландски бокс? 358 00:43:56,404 --> 00:43:58,473 Није зато што имам добар Кунг Фу, само су преслаби. 359 00:43:59,283 --> 00:44:01,353 Госпођице Фенг, мислим да не морате ићи на Тајланд. 360 00:44:01,443 --> 00:44:04,355 Како би било да смислимо како можемо да победимо са кинеским Кунг Фуом? 361 00:44:04,403 --> 00:44:06,314 Не, морам да идем. 362 00:44:06,403 --> 00:44:08,359 Зашто инсистираш да и даље идеш? 363 00:44:08,403 --> 00:44:13,317 Ово се не тиче само мене. Особа мора признати пораз и суочити се са стварношћу. 364 00:44:13,362 --> 00:44:16,399 Тако кинески Кунг Фу неће бити меч за тајландски бокс. 365 00:44:16,482 --> 00:44:17,392 Глупости! 366 00:44:17,482 --> 00:44:21,361 - Јеси ли заборавио ко си? - Ово није Удружење борилачких вештина. 367 00:44:21,402 --> 00:44:23,438 Боље пази шта говориш. 368 00:44:23,482 --> 00:44:27,474 За младе попут вас, да ли треба да будем уљудан? 369 00:44:27,481 --> 00:44:30,359 Одлази! Сви ви! 370 00:44:34,481 --> 00:44:37,314 - На кога вичеш? - Сви ви! 371 00:44:37,321 --> 00:44:39,277 Пусти ме да га научим лекцију! 372 00:44:41,520 --> 00:44:45,399 Сви покушавате да ме малтретирате? 373 00:44:45,480 --> 00:44:47,391 Какво смеће... Борба један на један! 374 00:44:47,400 --> 00:44:48,355 У реду. 375 00:44:48,480 --> 00:44:53,474 Видећу од чега могу да научим ваш непобедиви кинески Кунг Фу. 376 00:44:53,520 --> 00:44:54,474 госпођице Фенг... 377 00:44:54,519 --> 00:44:57,477 Не брините, то је симболична борба. Нећу га повредити. 378 00:44:58,319 --> 00:44:59,308 молим те... 379 00:46:53,311 --> 00:46:55,381 Хвала на попустљивости. Довиђења. 380 00:46:59,351 --> 00:47:00,305 Госпођице Фенг! 381 00:47:04,310 --> 00:47:07,347 Брате, у реду је. Одмори се. 382 00:49:13,341 --> 00:49:14,410 Молим вас, гђице Фенг. 383 00:50:07,497 --> 00:50:09,374 У реду, оставимо то на томе. 384 00:50:09,457 --> 00:50:11,413 Видели смо Кунг Фу госпођице Фенг. 385 00:50:11,457 --> 00:50:15,290 Она инсистира да научи тајландски бокс, па је не можемо натерати да то не учини. 386 00:50:15,376 --> 00:50:16,365 Хајдемо назад. 387 00:50:51,494 --> 00:50:54,327 Да ли због тога желите да научите Тхаи Бокинг? 388 00:50:54,454 --> 00:50:57,490 Господине, мој пут у Бангкок није да научим тајландски бокс. 389 00:50:59,293 --> 00:51:03,491 Морамо се суочити са стварношћу да тајландски бокс има своје заслуге. 390 00:51:04,293 --> 00:51:08,411 Стога, желим да идем и постигнем боље разумевање тога. 391 00:51:08,493 --> 00:51:13,407 Да бисмо и ми победили друге. 392 00:51:14,372 --> 00:51:16,283 Видим твоју теорију. 393 00:51:16,332 --> 00:51:19,404 Само желим да сломим њихов понос. 394 00:51:19,492 --> 00:51:21,448 када идеш? Могу ли помоћи нечим? 395 00:51:21,492 --> 00:51:25,370 Никада нисам био у Бангкоку. Господине, молим вас упознај ме са пријатељима које познајеш. 396 00:51:25,411 --> 00:51:26,400 То је лако. 397 00:51:26,411 --> 00:51:29,483 Имам пријатеља тамо. Може доћи по тебе. 398 00:52:28,367 --> 00:52:30,244 Нема ко да нас дочека. 399 00:52:35,366 --> 00:52:37,243 Можда г. Ли није примио писмо. 400 00:52:37,326 --> 00:52:38,315 Шта можемо да урадимо? 401 00:52:41,486 --> 00:52:43,397 чекај, Имам адресу овде. 402 00:52:43,446 --> 00:52:45,402 Тамо ћемо узети такси. идемо. 403 00:52:57,245 --> 00:52:59,236 Чудно је. Зашто нису стигли? 404 00:52:59,325 --> 00:53:01,281 Можда су променили лет. 405 00:53:01,285 --> 00:53:03,400 Није вероватно. То је јасно написано у писму. 406 00:53:03,484 --> 00:53:05,315 Проверићу листу путника. 407 00:53:19,363 --> 00:53:21,399 Њихова имена су тамо. Мора да су отишли. 408 00:53:21,483 --> 00:53:23,235 Гоне? 409 00:53:23,403 --> 00:53:26,361 Чудно... Где су могли да оду? 410 00:55:13,435 --> 00:55:14,424 Није довољно. 411 00:55:16,475 --> 00:55:17,385 Није довољно... 412 00:55:17,395 --> 00:55:19,351 - 10 долара. - Шта? 413 00:55:19,395 --> 00:55:21,350 - 10 долара. - 10 долара?! 414 00:55:21,394 --> 00:55:23,305 Тако је. УС $10. 415 00:55:23,394 --> 00:55:26,306 Јесте ли сигурни? УС $10? 416 00:55:28,434 --> 00:55:30,311 Зашто ниси покренуо мерач? 417 00:55:30,354 --> 00:55:33,391 - Све даље од аеродрома... - Шта је то? Нећу да платим. 418 00:55:33,394 --> 00:55:34,383 - Шта то радиш? - Кога желиш? 419 00:55:34,434 --> 00:55:38,221 Тражим господина Ли Ки Хонга. Моје име је Ксиао Фенг - из Хонг Конга. 420 00:55:47,393 --> 00:55:48,462 то си ти... 421 00:55:49,472 --> 00:55:52,270 шта то радиш? 422 00:55:52,312 --> 00:55:53,347 - Шта је то? - Шта је то? 423 00:55:53,392 --> 00:55:54,461 Наплаћује ми 10 долара. 424 00:55:55,272 --> 00:55:57,228 - Тако скупо? - Одакле си дошао? 425 00:55:57,272 --> 00:55:58,261 Аеродром. 426 00:55:59,312 --> 00:56:00,461 Зашто си стигао тако касно? 427 00:56:02,312 --> 00:56:05,428 - Да ли сте били на неком другом месту? - Не, дошли смо право овде. 428 00:56:06,351 --> 00:56:09,343 Мислио је да сте туристи и дао вам је обилазак града. 429 00:56:09,391 --> 00:56:12,428 У ствари, 20 бахта би било довољно. 430 00:56:12,471 --> 00:56:14,268 Зашто није користио мерач? 431 00:56:15,311 --> 00:56:18,427 Мерачи се не користе увек. 432 00:56:19,270 --> 00:56:22,342 Морате се цењкати пре сваке вожње. 433 00:56:22,430 --> 00:56:24,307 Зашто се онда мучити са мерачем?! 434 00:56:24,390 --> 00:56:26,381 Заборави... Хајде да разговарамо унутра. 435 00:57:03,467 --> 00:57:05,423 Разумем васе ствари. 436 00:57:05,467 --> 00:57:07,344 Показаћу ти разне школе. 437 00:57:08,467 --> 00:57:10,264 ЛАМФАПХА СЛТДАМНЕРН (ТРАЛНЕЕ) 438 00:57:10,307 --> 00:57:11,376 САУН МлС ГА ОНЕ КАМП (МЕСТО) 439 00:57:11,387 --> 00:57:12,421 Г. ШАНАЛ ФОНГСУПА (ПРОМОТЕР) 440 00:57:53,344 --> 00:57:55,334 Ево, гледајте ову двојицу како се боре. 441 00:59:25,257 --> 00:59:26,292 Користите ноге! 442 00:59:52,295 --> 00:59:55,287 Овај човек ће бити твој противник. Морате га посматрати. 443 01:00:19,373 --> 01:00:22,410 Он је врхунски боксер на Тајланду. Вежбе свакодневно! 444 01:00:30,412 --> 01:00:32,323 Ово је успорено. брате... 445 01:00:32,372 --> 01:00:33,441 ...запази његову ногу. 446 01:00:55,370 --> 01:00:58,328 Обратите пажњу на то како шутира. 447 01:01:06,370 --> 01:01:08,361 Често вежбају борбу. 448 01:01:09,449 --> 01:01:11,201 Он је веома брз. 449 01:01:16,449 --> 01:01:18,246 Обратите пажњу. 450 01:01:19,209 --> 01:01:21,404 Ово је веома важна утакмица. То је изазвало сензацију широм Тајланда. 451 01:01:29,448 --> 01:01:31,279 Није ни чудо што су карте распродате. 452 01:01:42,247 --> 01:01:45,284 Обојица су врхунски боксери. Ово је утакмица за хендикеп. 453 01:01:48,407 --> 01:01:49,396 Заиста невероватно. 454 01:01:56,406 --> 01:01:59,239 Брате, пази како се боре. 455 01:02:26,324 --> 01:02:27,393 Добро си обавио посао снимања. 456 01:02:27,444 --> 01:02:31,232 Мислим да морате знати много о тајландском боксу сада. 457 01:02:32,204 --> 01:02:36,196 Пошто смо стигли, Истраживао сам месец дана. 458 01:02:36,283 --> 01:02:40,356 Открио сам тајландски бокс изведен из обичног бокса. 459 01:02:41,323 --> 01:02:44,281 Зауставите се када ваш противник падне. 460 01:02:45,243 --> 01:02:47,358 Ово је хендикеп за кинески Кунг Фу. 461 01:02:49,202 --> 01:02:50,271 Дакле, морамо запамтити: 462 01:02:50,362 --> 01:02:54,275 Падање је у реду, али немојте се онесвестити. 463 01:02:55,402 --> 01:02:59,281 Дакле, морате напасти тако што ћете учинити свог противника онесвестити, а не тако што ће га испасти. 464 01:02:59,322 --> 01:03:02,358 Прстен пролази као предност за тајландске боксере. 465 01:03:03,281 --> 01:03:07,274 Често одбијају од ужад за напад. 466 01:03:07,321 --> 01:03:12,190 Ово може узети кинеске боксере изненађењем. 467 01:03:14,321 --> 01:03:19,394 Кинески Кунг Фу је намењен за одбрану, не конкуренција. 468 01:03:19,440 --> 01:03:23,194 Међутим, тајландски бокс је погодан за такмичење. 469 01:03:23,320 --> 01:03:26,392 Ово разликује аматере од професионалаца. 470 01:03:26,440 --> 01:03:29,351 Чак је и обука другачија. 471 01:03:30,359 --> 01:03:33,237 Да ли сте смислили начин победити користећи тајландски бокс? 472 01:03:36,239 --> 01:03:37,194 чика Ли... 473 01:03:37,279 --> 01:03:41,318 Можете ли добити тајландске боксерице за брат за вежбање? 474 01:03:41,439 --> 01:03:43,349 Припремио сам их. Почећемо сутра. 475 01:04:12,276 --> 01:04:15,234 ако постане превише, онда се држи за овај конопац. 476 01:04:15,276 --> 01:04:18,348 Судија ће вас одвојити. Ово је правило тајландског стила. 477 01:04:18,396 --> 01:04:20,307 Запамтите ову корисну тактику. 478 01:05:08,312 --> 01:05:10,268 Госпођице, телеграм за вас. 479 01:05:17,352 --> 01:05:18,307 шта је то? 480 01:05:19,352 --> 01:05:21,307 Фанг долази сутра. 481 01:05:22,271 --> 01:05:24,227 Он ће доћи по конференција за штампу. 482 01:05:32,351 --> 01:05:34,261 Колеге новинари. 483 01:05:34,390 --> 01:05:36,267 Прво, морам да појасним: 484 01:05:36,310 --> 01:05:39,347 Дошли смо на Тајланд као приватна лица. 485 01:05:39,430 --> 01:05:42,388 Ми не представљамо никакву школу, или било ко други. 486 01:05:43,230 --> 01:05:45,425 Молимо вас да пријавите како јесте. 487 01:05:47,270 --> 01:05:50,306 Очекујете ли чудо да се деси овај пут? 488 01:05:50,429 --> 01:05:54,183 У Кунг Фуу нема чуда. 489 01:05:54,309 --> 01:05:57,301 Колико дуго твоји људи могу да издрже? 490 01:05:57,389 --> 01:06:00,381 Кажем вам свима, да можемо само дамо све од себе. 491 01:06:01,309 --> 01:06:07,224 Ако је кинески Кунг Фу за разметање, зашто долазиш овамо да се срамотиш? 492 01:06:07,228 --> 01:06:10,379 Дошли смо овде да учимо Тајландске борилачке вештине. 493 01:06:10,428 --> 01:06:13,261 Сматрамо да ово није ништа стидети се. 494 01:06:14,428 --> 01:06:18,420 Шансе су пет према један против вас. Кладе се да нећеш издржати ни једну рунду. 495 01:06:18,427 --> 01:06:19,416 Да ли сте то знали? 496 01:06:20,427 --> 01:06:22,304 То нема везе са утакмицом. 497 01:06:22,347 --> 01:06:26,226 ако опет изгубиш, хоћеш ли се вратити? 498 01:06:26,427 --> 01:06:28,338 То зависи од губитка. 499 01:06:28,387 --> 01:06:31,378 Завидим ти што се не плашиш пораза. 500 01:06:32,186 --> 01:06:35,223 За борилачког уметника, ово је важан фактор. 501 01:06:35,266 --> 01:06:38,224 Колико ће твој човек издржати? 502 01:06:38,306 --> 01:06:40,297 Тај одговор ће дати меч. 503 01:09:13,255 --> 01:09:15,371 Да ли сте били подмићени? 504 01:09:21,294 --> 01:09:22,249 Причај! 505 01:09:24,214 --> 01:09:27,331 Шефе, не криви Саббаха. Мислим да је дао све од себе. 506 01:09:29,374 --> 01:09:31,250 Не верујем никоме може да га победи. 507 01:09:31,333 --> 01:09:33,244 Ни ми нисмо изгубили. 508 01:09:33,333 --> 01:09:36,245 Смешно! Ја ћу банкротирати! 509 01:09:37,293 --> 01:09:39,363 Не брини. Борићу се још једном за тебе. 510 01:09:40,213 --> 01:09:42,169 То ће вам вратити новац. 511 01:09:42,213 --> 01:09:44,249 У реду, имаћемо још једну утакмицу. 512 01:09:44,333 --> 01:09:46,209 Још једна утакмица? бр. 513 01:09:47,252 --> 01:09:48,241 Зашто не? 514 01:09:48,412 --> 01:09:50,209 Потребан нам је одмор. 515 01:09:50,212 --> 01:09:53,329 Осим тога, меч је завршен нерешено. Зар то није довољан срећан крај? 516 01:09:53,412 --> 01:09:55,368 тако је, био је срећан крај. 517 01:09:55,412 --> 01:09:59,245 Плашите ли се још једне утакмице?! 518 01:09:59,291 --> 01:10:01,327 - Зашто онда долазити да се срамотиш? - Нисмо изгубили од тебе. 519 01:10:02,251 --> 01:10:03,286 Бори се ако се усуђујеш! 520 01:10:03,331 --> 01:10:06,403 г. Вангба, сви борилачки вешти су браћа. 521 01:10:07,211 --> 01:10:10,203 Зашто се морамо борити против тога? 522 01:10:10,291 --> 01:10:14,329 Знам. Кинески Кунг Фу је поражен. 523 01:10:15,170 --> 01:10:18,401 Дакле, заправо сте срећни има жреб! 524 01:10:19,170 --> 01:10:21,286 - Како то мислиш? - Јеси ли сигуран да можеш да победиш? 525 01:10:21,370 --> 01:10:22,405 Наравно! 526 01:10:24,410 --> 01:10:26,241 Шта ако не урадиш? 527 01:10:27,209 --> 01:10:30,167 Повући ћу се из боксерског ринга. 528 01:10:30,249 --> 01:10:32,160 У реду, борићу се с тобом! 529 01:10:36,329 --> 01:10:37,284 ти? 530 01:10:37,369 --> 01:10:38,404 Хендикепирана утакмица. 531 01:10:39,249 --> 01:10:41,239 Ово није дечја игра. 532 01:10:42,208 --> 01:10:43,323 То је борба до смрти. 533 01:10:43,368 --> 01:10:44,323 У реду. 534 01:10:44,368 --> 01:10:49,203 ако сам погинуо на утакмици, онда нико не би био крив. 535 01:10:54,247 --> 01:10:55,316 Наставите са мечом. 536 01:11:12,326 --> 01:11:14,203 Нисте квалификовани за борбу. 537 01:11:15,206 --> 01:11:16,195 Зашто не? 538 01:11:16,286 --> 01:11:19,323 Правила тајландског такмичења: Женама није дозвољен улазак у ринг. 539 01:11:20,406 --> 01:11:22,236 Постоји ли такво правило? 540 01:11:22,365 --> 01:11:25,243 - Ово је наша традиција. - Мислим да то није фер! 541 01:11:25,285 --> 01:11:28,243 У реду, смислићу начин... 542 01:11:28,285 --> 01:11:30,276 ...да умреш! 543 01:14:20,353 --> 01:14:25,142 Један! Два! Три! Четири! Пет! шест... 544 01:15:04,230 --> 01:15:07,187 Један! Два! Три! Четири! 545 01:15:07,229 --> 01:15:10,221 Пет! Шест! Седам! Осам! 546 01:15:10,229 --> 01:15:11,218 девет... 547 01:15:32,228 --> 01:15:35,219 Један! Два! Три! Четири! 548 01:15:35,227 --> 01:15:38,139 Пет! Шест! седам... 549 01:16:26,184 --> 01:16:28,334 Један! Два! Три! Четири! 550 01:16:28,344 --> 01:16:30,299 Пет! Шест! Седам! 551 01:16:30,343 --> 01:16:33,176 Осам! Девет! Десет! 552 01:17:45,338 --> 01:17:48,216 Један! Два! Три! 553 01:17:48,258 --> 01:17:51,250 Четири! Пет! Шест! Седам! 554 01:17:51,258 --> 01:17:52,372 Осам! девет... 555 01:18:04,377 --> 01:18:08,130 Један! Два! Три! Четири! 556 01:18:08,176 --> 01:18:10,326 Пет! Шест! Седам! 557 01:18:10,336 --> 01:18:12,327 Осам! девет... 558 01:18:27,255 --> 01:18:31,134 Један! Два! Три! Четири! 559 01:18:31,175 --> 01:18:33,211 Пет! Шест! седам... 560 01:19:25,331 --> 01:19:27,287 Један! Два! Три! 561 01:19:27,331 --> 01:19:30,288 Четири! Пет! Шест! Седам! 562 01:19:30,330 --> 01:19:33,163 Осам! Девет! Десет! 563 01:19:51,329 --> 01:19:53,240 - Јесте ли видели Ланг Иинга? - Не. 564 01:19:53,289 --> 01:19:55,245 Чудно... Где је могла да оде? 565 01:19:56,209 --> 01:19:57,324 Да ли је отишла кући? 566 01:19:57,369 --> 01:19:58,323 Хајде да се вратимо и проверимо. 567 01:20:38,206 --> 01:20:40,116 Да, јесам. 568 01:20:40,245 --> 01:20:43,362 Шта год да је, можемо разговарати. Молим те, немој да повредиш моју ћерку. 569 01:20:45,205 --> 01:20:47,161 У реду, бићу тамо. 570 01:20:47,245 --> 01:20:49,281 -Где су ти одвели ћерку? -Аиутхиа. 571 01:20:49,365 --> 01:20:50,320 Идемо, брзо. 572 01:21:13,203 --> 01:21:16,195 Ово место је превелико. Хајде да се раширимо и тражи. Наћи ћемо се овде касније. 573 01:23:14,194 --> 01:23:15,229 Где Ли Ки Хонг? 574 01:23:17,274 --> 01:23:18,309 Шта хоћеш? 575 01:23:28,353 --> 01:23:30,184 Желим од Ли Ки Хонга: 576 01:23:31,193 --> 01:23:32,262 $500,000. 577 01:23:33,273 --> 01:23:34,342 То је уцена. 578 01:26:20,301 --> 01:26:23,338 Оче! 579 01:26:28,340 --> 01:26:29,295 брате... 580 01:26:29,340 --> 01:26:31,092 ...где су они? 581 01:26:31,140 --> 01:26:33,131 Дете моје, јеси ли добро? 582 01:26:34,140 --> 01:26:36,131 - Шта се десило са осталима? - Побегли су. 583 01:26:37,100 --> 01:26:40,092 Хвала, али ствари су се погоршале. Врати се, пожури! 584 01:26:56,258 --> 01:27:00,251 КАРАТЕ ШТАБ 585 01:27:18,337 --> 01:27:19,326 Одлази! 586 01:31:07,160 --> 01:31:10,152 Не... Кинески Кунг Фу... врло добро... 587 01:31:10,160 --> 01:31:13,197 Надам се да ћеш се променити на боље. 588 01:31:16,200 --> 01:31:17,155 Иди! 589 01:32:33,234 --> 01:32:34,269 - Честитам, гђице Фенг. - Хвала господине. 590 01:32:34,314 --> 01:32:37,112 Добио си назад много образа за нас. 591 01:32:37,114 --> 01:32:40,106 Хвала. Молим вас седите унутра.... 592 01:32:50,233 --> 01:32:51,268 Окачи то тамо. 593 01:33:03,312 --> 01:33:06,270 Ово је дан јединства међу нама. 594 01:33:19,111 --> 01:33:20,260 Где су ти тврдоглави људи? 595 01:33:22,191 --> 01:33:23,180 Господару Чен!